YuzuLingo vs Extract-Subtitles-by-OCR (JollyToday)
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで既に視聴している動画の埋め込まれた字幕をカバーします。動画をアップロードする必要はなく、ダウンロードもしません。インタラクトをオンにすると、デバイス上でその行を読み取り、言語にフリガナやピンインがある場合はそれも表示され、そのセッションの行のトランスクリプトが表示されます。そのテキストを常に表示したり、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示することができます。
Extract-Subtitles-by-OCRはJollyTodayのGitHubにあるリポジトリです。このリポジトリは、GhostCutの国際名であるWeydubの製品紹介を記載しているもので、コードから実行するツールではありません。動画をアップロードし、字幕エリアをマークし、待機してからSRTをダウンロードします。また、そのファイルを翻訳します。このサービスは30言語以上をカバーし、抽出したテキストの校正にGeminiまたはGPTを使用すると言っています。
GitHub - JollyToday/Extract-Subtitles-by-OCR: Use OCR technology to extract video hard subtitles, automatically merge multi-line subtitles, add large model auto-calibration. Ultra-high accuracy with no omissions.使用OCR技术提取视频字幕，用大模型自动校准，超高准确率。それぞれの適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Extract Subtitles by OCR |
|---|---|---|
| アップロードまたはダウンロードする動画ファイルは必要ありません | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーの埋め込まれた字幕をカバーします | ||
| 動画が再生されている間、デバイス上でその行を読みます | ||
| その行にフリガナやピンインがあります | ||
| そのセッションの行のトランスクリプト | ||
| そのテキストを常に表示したり、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示します | ||
| アップロードした動画の埋め込まれた字幕をSRTファイルに変換します | ||
| そのファイルを別の言語に翻訳します | ||
| 抽出したテキストをGeminiまたはGPTで校正します | ||
| その行をAnkiデッキに追加します |