YuzuLingo vs Hardsub-Extract-OCR (Furretar)
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで現在視聴している動画の埋め込まれた字幕を隠すことができます。設定するPythonプロジェクトも、ダウンロードする動画ファイルも必要ありません。インタラクトをオンにすると、その言語にふりがな、拼音、ローマ字化、またはIPAがある場合、デバイスで埋め込まれた行を読むことができます。そのテキストを常に表示したり、ホバー中に表示したり、ホットキーを押している間に表示できます。
Hardsub-Extract-OCRはFurretarのリポジトリHardsub-Extract-OCR内のWindowsセットアップです。Python 3.11とVideoSubFinderが必要です。ローカル動画から埋め込まれた行を切り取り、Google Cloud VisionがChrome Lens Pyを通じてSRTを書き込みます。READMEにはそのファイルがMPVaciousやsubs2srs用であると記載されており、タイトルには99パーセントの精度があると記載されています。それが彼らの主張です。READMEはデバイスでOCRを希望する場合はRapidVideOCRを指しています。最新のコミットは約3ヶ月前で、リリースはありません。再生中のウェブ動画には対応していません。
それぞれの適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Hardsub-Extract-OCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、設定するPythonプロジェクトは不要 | ||
| ダウンロードする動画ファイルは不要 | ||
| ウェブ動画が再生中に埋め込まれた字幕を隠す | ||
| 動画が再生中の間、その行をデバイスで読む | ||
| その行の読み方(ふりがな、拼音、IPAなど) | ||
| そのテキストを常にホバー中に表示、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 字幕のクロップを描画または調整 | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRTに変換 | ||
| 一度に複数の動画を処理 | ||
| SUP字幕を画像に変換 | ||
| OCRはデバイス上に留まります | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |


