YuzuLingo vs Hardsub-Extract-OCR (Furretar)
YuzuLingoはブラウザ内で動作します。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで視聴中の動画の埋め込まれた字幕をカバーします。設定するPythonプロジェクトやダウンロードする動画ファイルは必要ありません。言語にふりがなやピンインがある場合は、それを表示しながらデバイスで埋め込まれた行を読むためにInteractをオンにします。そのテキストを常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示します。
Hardsub-Extract-OCRは、リポジトリHardsub-Extract-OCRのFurretarのWindowsセットアップです。Python 3.11とVideoSubFinderが必要です。ローカル動画から埋め込まれた行をカットし、Chrome Lens Pyを通じてGoogle Cloud VisionがSRTを書きます。READMEには、そのファイルはMPVaciousおよびsubs2srs用で、タイトルには99%の精度と記載されています。それが彼らの主張です。READMEは、デバイス上でOCRを望む場合はRapidVideOCRを指しています。最終コミットは約3か月前で、リリースはありません。再生中のウェブ動画をカバーすることはできません。
それぞれの適合性
| 機能 | YuzuLingo | Hardsub-Extract-OCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、設定するPythonプロジェクトは不要 | ||
| ダウンロードする動画ファイルはなし | ||
| ウェブ動画再生中に埋め込まれた字幕をカバーする | ||
| 動画再生中にその行をデバイス上で読む | ||
| その行にふりがなやピンイン | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 字幕のトリミングを描画または調整 | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRTに変換 | ||
| 複数の動画をバッチ処理 | ||
| SUP字幕を画像に変換 | ||
| OCRはデバイス上に留まる | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |