YuzuLingo vs Subtitles-remover (Emam546)
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーを含む、既に視聴している動画上の埋め込まれた字幕を覆い隠します。ダウンロードするアプリは必要なく、開始する動画ファイルも必要ありません。デバイス上で埋め込まれた行を読むためにInteractをオンにし、言語にフリガナやピンインがある時にはそれらを表示します。そのテキストは常に表示することも、ホバー時に表示することも、ホットキーを押している間に表示することもできます。
Hardcoded Subtitles RemoverはEmam546のWindowsアプリで、リポジトリSubtitles-removerにあります。ローカル動画を開き、字幕エリアをマークし、カラー範囲を設定します。マスクを作成し、そのフレームをインペイントして埋め込まれたテキストをコピーから消します。動画の一部をカットし、その間にクリーニングされたフレームをプレビューすることができます。作業はあなたのマシン上に留まり、ウィンドウにはElectron、除去にはOpenCVを使用しています。READMEにはまだ進行中であると記載されています。大きな動画は表示に失敗することがあり、起動が遅くなる可能性もあり、後ろにシークするとフレームを逃すことがあります。リリースv0.0.3。最後のコミットは約5ヶ月前です。
GitHub - Emam546/Subtitles-remover: remove hardcoded subtitles from videos.それぞれの適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Hardcoded Subtitles Remover |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、ダウンロードするアプリは不要 | ||
| ウェブ動画が再生される間に埋め込まれた字幕を覆い隠す | ||
| 開始する動画ファイルは必要ありません | ||
| 動画が再生されている間、その行をデバイス上で読む | ||
| その行にフリガナやピンイン | ||
| 常にテキストを表示、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| ローカル動画ファイルから埋め込まれた字幕を削除する | ||
| 字幕エリアとカラー範囲を選択 | ||
| 実行中にクリーニングされたフレームをプレビューする | ||
| 処理はデバイス上に留まる | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |