YuzuLingo vs Bilibili 字幕ダウンロード
YuzuLingoは、あなたがすでに見ている動画の埋め込み字幕をカバーします。これはBilibili、YouTube、その他のウェブプレーヤーを含みます。インタラクトをオンにすることで、言語にふりがなやピンインがある場合はそれを含め、セッション内の行のトランスクリプトをデバイス上で読むことができます。そのテキストを常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示できます。FirefoxおよびChromeで動作します。
Bilibili 字幕ダウンロードは、J2J.StudioのChrome拡張機能です。リストにはSmartSubアイコンとも記載されています。Bilibiliの動画でアイコンをクリックし、字幕トラックを選択して、Bilibiliがすでに持っている字幕のSRTをダウンロードします。リストにはAI翻訳が近日中に登場する予定とあります。画像に焼き付けられた言葉には対応しておらず、YouTubeでは動作しません。
各自の適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Download |
|---|---|---|
| Bilibili、YouTube、およびその他のウェブプレーヤーの埋め込み字幕をカバー | ||
| 動画再生中にその行をデバイスで読む | ||
| その行にふりがなまたはピンイン | ||
| そのセッションの行のトランスクリプト | ||
| そのテキストを常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| Bilibiliの既存の字幕トラックをSRTとしてダウンロード | ||
| YouTubeやその他のサイト、Bilibiliだけではない | ||
| それらの字幕を翻訳 | ||
| FirefoxおよびChromeで動作 | ||
| Chromeウェブストアからインストール | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |