YuzuLingo 対 Subtitle Hider (Bennycopter)
YuzuLingo はブラウザ内に留まります。あなたがすでに見ている動画の埋め込み字幕を隠し、そのゾーンはそのウェブサイトに戻ります。ダウンロードするデスクトップアプリはありません。「Interact」をオンにすると、言語にふりがなやピンインがある場合は、デバイスで埋め込みの行を読むことができます。そのテキストを常に表示したり、ホバー中に表示したり、ホットキーを押している間に表示したりできます。
Subtitle Hider は、Bennycopter のリポジトリ subtitle-hider にある Windows プログラムです。これは同じ名前のブラウザ拡張機能ではありません。exe をダウンロードし、ダブルクリックします。それは任意のウィンドウの上にボックスを置きます。ボックスはぼかし、黒または白の上に置くことができ、クリックすると下に何があるかが表示されます。リリースバージョンは v1.0.1 です。最後の更新は約 2 年前でした。それは行を読み取ることはありません。
GitHub - Bennycopter/subtitle-hiderそれぞれの適所
| 機能 | YuzuLingo | Subtitle Hider |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、ダウンロードするデスクトップアプリなし | ||
| 動画再生中に埋め込み字幕をカバー | ||
| カバーはその動画のウェブページの一部 | ||
| ブラウザだけでなく任意のウィンドウの上にボックス | ||
| 同じ動画に複数のゾーン | ||
| ぼかしまたは単色のカバー | ||
| カバーをクリックして下に何があるかを確認 | ||
| そのゾーンはそのウェブサイトに戻ります | ||
| 動画再生中にデバイスでその行を読む | ||
| その行にふりがなまたはピンイン | ||
| そのテキストを常に表示したり、ホバー中に表示したり、ホットキーで表示 | ||
| その行を Anki のデッキに追加 |