YuzuLingo vs Distill (Agions)
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴している動画に埋め込まれた字幕をカバーしています。動画をダウンロードする必要はありません。Interactをオンにすると、その言語にフリガナ、ピンイン、ローマ字、またはIPAがある場合、それらの読みをデバイスで読むことができます。常にそのテキストを表示するか、ホバー時またはホットキーを押している間に表示します。
Distillは、AgionsのデスクトップアプリであるDistillのリポジトリにあります。ローカル動画をインポートし、ハードサブエリアを手動で描画または自動的に見つけて、SRT、VTT、またはTXTとしてエクスポートします。オフラインOCRはTesseractまたはONNXを使用します。クラウドモードではGeminiまたはOpenAI Visionを使用し、クラウドパスを使用するとテキストを校正できます。ウェブプレーヤー上の埋め込まれた字幕には対応していません。
それぞれの適合する場所
| 機能 | YuzuLingo | Distill |
|---|---|---|
| 動画ファイルをダウンロードする必要はありません | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで埋め込まれた字幕をカバーします | ||
| 動画が再生されている間、その行をデバイスで読み取ります | ||
| その行の読み(フリガナ、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に表示するか、ホバー時またはホットキーで表示します | ||
| 字幕エリアを自分で描画する | ||
| ローカル動画の字幕エリアを自動的に見つける | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRT、VTT、またはTXTファイルに変換する | ||
| デバイスに留まるOCR | ||
| GeminiまたはOpenAIで校正または認識する | ||
| 行をクリックしてその瞬間にジャンプする | ||
| 行をAnkiデッキに追加する |


