YuzuLingo vs Distill (Agions)
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで視聴している動画の埋め込まれた字幕をカバーします。動画をダウンロードする必要はありません。Interactをオンにすると、言語にフリガナやピンインがある場合、それらを含むデバイスで埋め込まれた字幕を読むことができます。そのテキストを常に表示、ホバー時、またはホットキーを押さえている間に表示することができます。
DistillはAgionsのデスクトップアプリで、リポジトリDistillにあります。ローカル動画をインポートし、ハードサブの領域を手動で描画するか、自動的に見つけ、SRT、VTT、またはTXTとしてエクスポートします。オフラインOCRはTesseractまたはONNXです。クラウドモードはGeminiまたはOpenAI Visionを使用し、クラウドパスでテキストを校正できます。ウェブプレイヤーの埋め込まれた字幕には対応していません。
GitHub - Agions/Distill: Distill - 专业视频硬字幕提取与蒸馏工具，支持离线与云端双模式それぞれの適合する場所
| 機能 | YuzuLingo | Distill |
|---|---|---|
| ダウンロードする動画ファイルは不要 | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで埋め込まれた字幕をカバー | ||
| 動画再生中にデバイスでその行を読む | ||
| その行にフリガナやピンイン | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 字幕領域を自分で描画する | ||
| ローカル動画から字幕領域を自動的に見つける | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRT、VTT、またはTXTファイルに変換 | ||
| デバイス上で実行されるOCR | ||
| GeminiまたはOpenAIで校正または認識 | ||
| 行をクリックしてその瞬間にジャンプ | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |