Pourquoi la traduction est-elle incorrecte ou de mauvaise qualité ?
Une mauvaise OCR, une langue OCR incorrecte ou les limites du moteur produisent de mauvaises traductions. Réparez d'abord la lecture des sous-titres durs, puis essayez un autre moteur (Microsoft vs DeepL vs Google) si vous avez une clé.
Prérequis
Translate renvoie du texte.
Étapes
Corrigez la source
- Resserrez la zone sur une ligne de sous-titre dur propre.
- Faites correspondre la langue OCR au script à l'écran.
- Utilisez Afficher les sous-titres durs en mode Traduire pour comparer la source et la traduction.
Essayez un autre moteur
- Microsoft hébergé vs DeepL vs Google peuvent différer selon la paire de langues.
- La qualité BYOK est toujours limitée par ce que ce fournisseur renvoie.
Mis à jour le 4 nov. 2026