Pourquoi le furigana japonais est-il manquant ou incorrect ?
Un furigana manquant signifie généralement qu'Interact est désactivé, que le japonais n'est pas coché, que le furigana est désactivé ou que l'OCR a mal lu la ligne. Un ruby incorrect suit souvent une chaîne OCR défectueuse : corrigez le texte ou appuyez sur Réessayer.
Étapes
Vérifiez Interact et le japonais
- Activez Interact et vérifiez le japonais.
- Ouvrez le panneau des sous-titres Paramètres → Lectures. Confirmez que le menu déroulant japonais a un système de lecture sélectionné (pas Aucune lecture).
Corrigez le texte de l'OCR
- Si la ligne de base est incorrecte, appuyez sur Réessayer ou double-cliquez sur le texte pour l'éditer.
- Redimensionnez la zone pour couvrir étroitement le hardsub.
Mis à jour le 1 nov. 2026