YuzuLingo vs Video Subtitle Extractor (YaoFANGUK)
YuzuLingo couvre les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Vous ne téléchargez pas la vidéo. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec des lectures telles que furigana, pinyin, romanisation ou IPA lorsque cette langue les possède.
Video Subtitle Extractor est l'application de YaoFANGUK dans le dépôt video-subtitle-extractor, également appelé VSE. Vous configurez Python 3.12, PaddlePaddle et un environnement virtuel, puis ouvrez une vidéo locale dans la fenêtre ou depuis la ligne de commande. Vous dessinez la zone de sous-titres, et il écrit un SRT ou un TXT. L'OCR reste sur l'appareil et ne fait pas appel à Baidu ou Alibaba. Il fonctionne sur Windows, Linux et macOS. Ils revendiquent 87 langues. La dernière version est 2.2.0. Vous pouvez l'associer à leur séparé video-subtitle-remover. Il ne couvre pas la ligne pendant qu'une vidéo web est en cours de lecture.
Où chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Video Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| Aucun fichier vidéo à télécharger | ||
| Couvrir les sous-titres incrustés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web | ||
| Lire cette ligne pendant que la vidéo joue, sur votre appareil | ||
| Lectures sur cette ligne (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Montrer ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Dessinez vous-même la zone de sous-titres | ||
| Transformez les sous-titres incrustés d'une vidéo locale en un SRT ou un TXT | ||
| Batch de plusieurs vidéos lorsque la zone correspond | ||
| Choisissez un passage plus rapide ou un passage plus lent et plus précis | ||
| Remplacez ou supprimez un texte spécifique dans ce fichier | ||
| L'OCR reste sur l'appareil | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |


