YuzuLingo vs SubtitleEasy (veraposeidon)
YuzuLingo couvre les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Activez Interact pour lire chaque ligne incrustée dans la zone sur votre appareil. Une ligne conserve la langue que vous avez sélectionnée, avec des lectures telles que furigana, pinyin, romanisation ou IPA lorsque cette langue les propose. Affichez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
SubtitleEasy est l'extension Chrome de veraposeidon dans le dépôt SubtitleEasy. Vous téléchargez un zip et le chargez en mode développeur. Il affiche deux langues de sous-titres à la fois lors des sessions WWDC d'Apple et sur deeplearning.ai. Version v1.2.0. Le dernier lancement a eu lieu il y a environ trois ans. Il ne couvre pas les mots incrustés dans l'image.
Où chacun s'adapte
| Fonction | YuzuLingo | SubtitleEasy |
|---|---|---|
| Couvrez les sous-titres incrustés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web | ||
| Chaque ligne incrustée dans la zone, sur votre appareil | ||
| Chaque ligne conserve la langue que vous avez choisie | ||
| Lectures sur cette ligne (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Affichez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| YouTube, Bilibili et d'autres sites, pas seulement deux sites de cours | ||
| Deux langues de sous-titres à la fois sur Apple Developer et deeplearning.ai | ||
| Fonctionne dans Firefox ainsi que Chrome | ||
| Installez à partir du Chrome Web Store (pas de mode développeur) | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |


