YuzuLingo vs SubtitleEasy (veraposeidon)

YuzuLingo couvre les sous-titres incrustés dans la vidéo que vous êtes déjà en train de regarder, y compris sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en possède. Affichez ce texte toujours, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.

SubtitleEasy est l'extension Chrome de veraposeidon dans le dépôt SubtitleEasy. Vous téléchargez un zip et le chargez en mode développeur. Il affiche deux langues de sous-titres en même temps lors des sessions WWDC d'Apple et sur deeplearning.ai. Version v1.2.0. La dernière version date d'environ trois ans. Il ne couvre pas les mots intégrés à l'image.

GitHub - veraposeidon/SubtitleEasy: This is a Chrome extension designed to provide bilingual subtitles for videos, aiming to enhance your viewing and learning experience in different language environments.

Obtenir pour Chrome / Edge Obtenir pour Firefox

Où chacun s'intègre

Fonction	YuzuLingo	SubtitleEasy
Couvrir les sous-titres incrustés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web
Lisez cette ligne pendant que la vidéo se joue, sur votre appareil
Furigana ou pinyin sur cette ligne
Affichez ce texte toujours, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci
YouTube, Bilibili et d'autres sites, pas seulement deux sites de cours
Deux langues de sous-titres en même temps sur Apple Developer et deeplearning.ai
Fonctionne dans Firefox ainsi que dans Chrome
Installez depuis le Chrome Web Store (pas de mode développeur)
Ajoutez la ligne à un deck Anki

Comment ça marche

Commencez à miner la vidéo native en trois étapes simples.

Cherchez les sous-titres incrustés pendant la vidéo

Transformez des pixels de vidéo impossibles à cliquer en texte interactif. Survolez un mot des sous-titres incrustés sur Bilibili, YouTube ou les dramas chinois pour la définition, les lectures CJK (pinyin/furigana) et la prononciation.

OCR sur l’appareil

Recherche sans saisie. Consultez un mot dans les sous-titres incrustés sans le dessiner ni le taper.
Texte sur plusieurs lignes. Les sous-titres incrustés sur plusieurs lignes deviennent du texte interactif.
Dictionnaire au survol. Fonctionne avec des outils comme Zhongwen et Yomitan.
Traitement local. L’OCR tourne sur votre machine, sans attente serveur ni clé d’API.

Obtenir pour Chrome / Edge Obtenir pour Firefox

Créez des cartes Anki directement depuis les sous-titres

Gardez le vocabulaire et la phrase de contexte sans interrompre la vidéo. Exportez le mot, la définition, les lectures CJK et toute la ligne vers Anki en un clic.

Flashcards en 1 clic

Export Anki en un clic. Les cartes mises en forme vont dans vos paquets.
Minage en contexte. Le mot reste associé à la phrase de la vidéo.
Sans copier à la main. Pas de dessin, de collage de définitions, ni de cartes à monter.
Listes de mots. Relisez et rangez les mots minés au fil de la vidéo.

Obtenir pour Chrome / Edge Obtenir pour Firefox

Couvrez les sous-titres pour la compréhension orale

Envie de tester d’abord votre compréhension orale brute ? Dessinez un cadre personnalisable flou ou uni sur la zone de sous-titres, et démasquez ou survolez seulement quand vous avez besoin d’aide.

👁️ Rappel actif

Flou ou remplissage uni personnalisable
Reste verrouillé au cadre du lecteur
Activez ou désactivez à la demande

Obtenir pour Chrome / Edge Obtenir pour Firefox

Questions fréquentes

Tout ce qu’il faut savoir

Premiers pas

5 questions

Aidez-nous à construire YuzuLingo

Rejoignez notre liste insider pour les annonces de fonctionnalités, un accès anticipé à la bêta, et une ligne directe pour demander des outils pour votre stack d’immersion.

Zéro spam · Désabonnement à tout moment · Contact direct avec le fondateur