YuzuLingo vs ToriOCR
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous masquez les sous-titres gravés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas d'application de bureau à télécharger. Activez Interact pour lire la ligne gravée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en a, et une transcription des lignes de cette session. Affichez ce texte en permanence, au survol ou tant que vous maintenez une touche de raccourci.
ToriOCR est l'application gratuite macOS d'OuterSpaceHobo, dans le dépôt tori_ocr. Vous téléchargez un DMG. Il nécessite macOS 15 sur Apple Silicon. Vous dessinez une région sur n'importe quelle application, et il lit le japonais, le chinois ou le coréen sur l'appareil. Vous pouvez rechercher les caractères, les entendre prononcés, traduire le texte et envoyer une carte à Anki.
Où chacun s'inscrit
| Fonction | YuzuLingo | ToriOCR |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, pas d'application de bureau à télécharger | ||
| Couvrez les sous-titres gravés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web | ||
| Lisez cette ligne pendant que la vidéo joue | ||
| Plus d'une zone sur la même vidéo | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Une transcription des lignes de cette session | ||
| Affichez ce texte en permanence, au survol ou tant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Hardsubs en anglais et en espagnol | ||
| Japonais, chinois et coréen | ||
| L'OCR reste sur l'appareil | ||
| OCR de n'importe quelle application sur un écran Mac | ||
| Recherchez les caractères dans un dictionnaire | ||
| Entendez la ligne prononcée | ||
| Traduisez le texte capturé | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |