YuzuLingo vs Subtitle Masker
YuzuLingo couvre les sous-titres incrustés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs ouverts sur le web. Vous pouvez dessiner plus d'une zone et définir la force du flou. Activez Interact pour lire la ligne incrustée, avec des lectures telles que furigana, pinyin, romanisation ou IPA lorsque cette langue les a, et une transcription des lignes dans cette session.
Subtitle Masker est une extension Chrome. Elle applique un masque de flou sur les sous-titres dans un lecteur vidéo, et le masque suit la vidéo en plein écran. Un critique dit que le niveau de flou ne peut pas être changé et que quitter le plein écran peut casser le masque. Elle ne lit pas la ligne.
Où chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Subtitle Masker |
|---|---|---|
| Couvrez les sous-titres incrustés sur une vidéo (YouTube, Bilibili, lecteurs ouverts) | ||
| Plus d'une zone sur la même vidéo | ||
| Force de flou que vous pouvez ajuster | ||
| Masque solide ainsi qu'un flou | ||
| OCR de la ligne incrustée (anglais, espagnol, japonais, coréen, chinois) | ||
| Lectures sur cette ligne (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Transcription de session de ces lignes | ||
| Montrez ce texte toujours, au survol ou en maintenant une touche de raccourci | ||
| Ajoutez la ligne à un jeu de cartes Anki | ||
| Fonctionne dans Firefox ainsi que Chrome | ||
| Installez à partir du Chrome Web Store |


