YuzuLingo vs Bilibili-Subtitle-Extractor (Searchin)
YuzuLingo reste dans le navigateur sur bilibili.com et bilibili.tv. Les pistes de sous-titres Soft se chargent comme des lignes de sous-titres Soft sans zone — le même chemin Soft que YouTube, Netflix et Amazon Prime. Les traductions de sous-titres Soft peuvent machine-traduire les Softs lorsqu'une piste Soft est manquante (connexion et temps de traduction quotidien). Pour les hardsubs chinois brûlés, Cover hardsubs ou Read hardsubs ajoute une zone ; Interact lit la ligne sur votre appareil pendant que la vidéo joue. Vous ne téléchargez pas la vidéo.
Bilibili-Subtitle-Extractor est le projet de Searchin. Le dépôt n'est pas public. La description indique qu'il a été construit parce que les créateurs de Bilibili brûlent des hardsubs chinois dans l'image au lieu d'offrir une piste Soft. Il utilise des captureurs de cadre en Python, PaddleOCR, et un helper API Bilibili. Les lignes ci-dessous suivent cette description.
Où chacun se situe
| Fonction | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| Afficher les pistes de sous-titres Soft de Bilibili en direct dans un panneau de sous-titres | ||
| Afficher les pistes de sous-titres Soft en direct sur YouTube, Netflix et Amazon Prime aussi | ||
| Machine-traduire les sous-titres Soft en direct lorsqu'une piste Soft est manquante | ||
| Couvrir les sous-titres brûlés sur Bilibili pendant que la vidéo joue | ||
| Lire les hardsubs chinois brûlés (pas de piste Soft) | ||
| Aucun fichier vidéo à télécharger | ||
| Sous-titres Soft de YouTube, Netflix, Amazon Prime et autres lecteurs web, pas seulement Bilibili | ||
| OCR avec PaddleOCR | ||
| Un helper API Bilibili pour récupérer la vidéo |


