YuzuLingo vs Voracious (rsimmons)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de lecteur multimédia à configurer et aucun fichier de sous-titres à partir duquel commencer. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue les a. Affichez toujours ce texte, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
Voracious est le lecteur vidéo de rsimmons, dans le repo voracious. Il fonctionne sur Mac, Windows et Linux. Vous le dirigez vers un dossier multimédia local organisé comme Kodi ou Plex, avec un fichier de sous-titres dont le nom correspond à la vidéo. Il peut afficher plus d'un fichier de sous-titres, rejouer la ligne actuelle et avancer ou reculer par sous-titre. Les modes de visualisation mettent sur pause et cachent ou révèlent les sous-titres. Pour le japonais, il ajoute des furigana. Le dictionnaire contextuel est uniquement en japonais. Le README mentionne les fichiers EPWING. Le code charge également des fichiers zip de dictionnaire Yomichan locaux, afin que la recherche reste sur l'appareil. Ce n'est pas l'extension Yomitan en direct. L'exportation envoie la ligne à Anki via AnkiConnect, avec la phrase, les lectures, l'audio et une image. Il ne lit pas le texte incrusté. Il ne peut pas lire certains codecs, y compris H.265 et AC3. La recherche dans l'ensemble de la bibliothèque de sous-titres est annoncée comme à venir. Version 0.6.0. Le dernier commit date d'il y a environ 7 ans. Le téléchargement est marqué alpha. Licence MIT.
GitHub - rsimmons/voracious: A video player for studying foreign languages (esp. Japanese)Où chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Voracious |
|---|---|---|
| Installer dans le navigateur, aucun lecteur multimédia à configurer | ||
| Couvrir les sous-titres incrustés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Aucun fichier vidéo à partir duquel commencer | ||
| Aucun fichier de sous-titres à partir duquel commencer | ||
| Lire cette ligne incrustée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Afficher ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Afficher plus d'une piste de sous-titres | ||
| Furigana sur une piste de sous-titres japonaise | ||
| Rechercher un mot japonais dans une piste de sous-titres | ||
| Rejouer le sous-titre actuel et avancer par sous-titre | ||
| Ajouter la ligne à un deck Anki |