YuzuLingo vs mpv-ocr (rootsim)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous recouvrez les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de lecteur multimédia à configurer et pas de serveur OCR séparé. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en a. Affichez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
mpv-ocr est le script de rootsim pour mpv. Le dépôt n'est pas public. La description dit qu'il OCR le japonais hardsub et les vidéos CJK et envoie le texte à Yomitan. La liste de configuration mentionne mpv, Tesseract ou Manga-OCR, un serveur Python local et AnkiConnect. Les lignes ci-dessous suivent cette description. AnkiConnect est dans la liste de configuration. La description ne dit pas que le script écrit la carte.
Où chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | mpv-ocr |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, pas de lecteur multimédia à configurer | ||
| Recouvrez les sous-titres incrustés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne pendant que la vidéo joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Affichez ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Pas de serveur OCR séparé à exécuter | ||
| Hardsubs en anglais et en espagnol | ||
| Hardsubs en japonais, chinois et coréen | ||
| OCR une ligne hardsubbée dans mpv | ||
| Envoyez ce texte à Yomitan | ||
| L'OCR reste sur l'appareil | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |