YuzuLingo vs Lingo Player (oaprograms)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de lecteur multimédia à configurer et aucun fichier de sous-titres à partir duquel commencer. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en a. Affichez ce texte en permanence, au survol ou tant que vous maintenez une touche de raccourci.
Lingo Player est le lecteur vidéo Windows d'oaprograms, dans le dépôt lingo-player. Il est construit sur VLC. Vous ouvrez un film local qui a déjà un fichier de sous-titres, et vous pouvez charger une seconde piste de sous-titres. Survolez un mot pour obtenir une traduction. Le README mentionne toujours Google Translate. Le script envoie le mot à une API web chez dioco. En cliquant sur un mot, il est enregistré dans l'application, avec quatre couleurs de familiarité. Vous pouvez ouvrir la liste enregistrée et une liste de sous-titres, et vous pouvez rejouer la ligne de sous-titres actuelle. Il peut télécharger un fichier de sous-titres depuis OpenSubtitles. Le README indique qu'un clic joue également le mot. Ils disent que cela fonctionne avec n'importe quelle paire de langues. macOS est toujours dans la liste prévue, avec plus de dictionnaires et de lemmatisation. Il existe une version portable pour Windows. Version v0.2.0-beta. Le README a été mis à jour il y a environ 3 mois. Licence MIT.
GitHub - oaprograms/lingo-player: Open source video player with language learning featuresOù chacun s'adapte
| Fonction | YuzuLingo | Lingo Player |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, aucun lecteur multimédia à configurer | ||
| Couvrez les sous-titres incrustés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Aucun fichier vidéo à partir duquel commencer | ||
| Aucun fichier de sous-titres à partir duquel commencer | ||
| Lisez cette ligne incrustée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Affichez ce texte en permanence, au survol ou tant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Cherchez un mot dans une piste de sous-titres | ||
| Affichez une seconde piste de sous-titres | ||
| Enregistrez ce mot dans une liste dans l'application | ||
| Téléchargez un fichier de sous-titres pour le film | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |