YuzuLingo vs Memento (ripose-jp)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres intégrés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a aucun lecteur multimédia à configurer. Activez Interact pour lire la ligne intégrée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue les a. Montrez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
Memento est le lecteur mpv de ripose-jp pour étudier le japonais, dans le dépôt Memento. Il fonctionne sur Windows, macOS et Linux. Vous jouez une vidéo dans l'application et cherchez des mots dans la piste de sous-titres avec un dictionnaire contextuel. Les dictionnaires utilisent les fichiers de dictionnaire de Yomitan, et la recherche correspond toujours à un mot lorsqu'il est conjugué. AnkiConnect peut créer la carte. yt-dlp peut diffuser depuis de nombreux sites, et les plugins mpv et les fichiers de configuration fonctionnent dans le propre dossier de configuration de Memento. L'OCR avec manga-ocr est optionnel et seulement lorsque vous le construisez. La liste des fonctionnalités de la page d'accueil ne l'inclut pas. Le README indique que l'application a été révisée depuis la v1.7.2. La feuille regroupe Memento avec Subadub et pointe vers github.com/memento-dev. Cette page suit le lecteur.
MementoOù chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Memento |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, aucun lecteur multimédia à configurer | ||
| Couvrez les sous-titres intégrés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne intégrée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Montrez ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Recherchez des mots dans une piste de sous-titres pendant que la vidéo joue | ||
| Recherchez un mot dans un dictionnaire contextuel | ||
| Correspondre à un mot même lorsqu'il est conjugué | ||
| Ajoutez la ligne à un paquet Anki |