YuzuLingo vs Manatan (KolbyML)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres incrustés de la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas d'application à télécharger. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en a. Affichez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche.
Manatan est l'application de KolbyML, dans le dépôt Manatan. Vous l'installez pour Windows, Linux ou macOS, ou utilisez l'application Android. iOS est en beta publique. Elle ouvre une page locale à 127.0.0.1:4567. Vous ajoutez des sources Mihon, Aniyomi ou Aidoku et regardez des animes ou lisez des mangas à l'intérieur de l'application. L'OCR de manga transforme le texte en survol en texte sélectionnable. Les animes utilisent l'analyse des sous-titres et un dictionnaire contextuel pendant que la vidéo joue. Un clic crée une carte Anki à partir d'une phrase d'anime, avec audio de phrase. L'audio des mots est inclus. L'OCR local est disponible sur Android, iOS et bureau. Vous pouvez également lire des mangas locaux (dossiers, CBZ, ZIP, EPUB, JPEG XL), des fichiers mkv locaux et des EPUB, et synchroniser les progrès sur plusieurs appareils. Ils disent qu'il prend en charge toutes les langues. L'extraction de données du navigateur et de YouTube est encore prévue. Dernière version : New Light 5.
GitHub - KolbyML/Manatan: Seamless immersion language learning for anime, manga, novels on all platformsOù chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Manatan |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, pas d'application à télécharger | ||
| Couvrez les sous-titres incrustés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne incrustée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Affichez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche | ||
| Recherchez les sous-titres pendant que l'anime joue dans l'application | ||
| OCR de mangas en survolant la page | ||
| Recherchez un mot avec Yomitan | ||
| Lisez l'audio du mot pour cette recherche | ||
| L'OCR reste sur l'appareil | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |