YuzuLingo vs YouTube Sub Blur (kenzofnu)
YuzuLingo couvre les sous-titres incrustés de la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube et d'autres lecteurs web. Vous pouvez dessiner plus d'une zone et utiliser un flou ou un couvercle solide. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin quand la langue en a. Affichez ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
YouTube Sub Blur est l'extension Chrome de kenzofnu dans le dépôt Youtube-Sub-Blur. Elle place une boîte de flou sur les hardsubs de YouTube, et la boîte fonctionne sans configuration supplémentaire. Le mode révision rembobine un extrait avec les sous-titres affichés, puis de nouveau avec eux couverts. L'OCR et Anki optionnels nécessitent un serveur Windows local, Python, AnkiConnect, yt-dlp et ffmpeg. L'OCR japonais utilise d'abord Google Lens, avec MeikiOCR comme solution de secours. Une carte peut obtenir une capture d'écran et un audio de phrase, et vous cherchez le texte avec Yomitan. Le dernier commit date d'environ sept mois, et il n'y a pas de version.
GitHub - kenzofnu/Youtube-Sub-BlurOù chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | YouTube Sub Blur |
|---|---|---|
| Couvrir les sous-titres incrustés pendant que la vidéo joue | ||
| YouTube et autres lecteurs web, pas seulement YouTube | ||
| Plus d'une zone sur la même vidéo | ||
| Un couvercle solide ainsi que du flou | ||
| Définir la force du flou | ||
| Lire cette ligne pendant que la vidéo joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Afficher ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Pas de serveur OCR séparé à faire fonctionner | ||
| L'OCR reste sur l'appareil | ||
| Rembobiner un extrait avec les sous-titres affichés, puis de nouveau avec eux couverts | ||
| Cherchez le texte reconnu avec Yomitan | ||
| Ajouter la ligne à un paquet Anki | ||
| Attacher une capture d'écran et un audio de phrase à cette carte | ||
| Fonctionne dans Firefox ainsi que dans Chrome | ||
| Installer depuis le Chrome Web Store |