YuzuLingo vs SoftSubs (jrachele)
YuzuLingo couvre les sous-titres gravés dans la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Vous ne téléchargez pas la vidéo et vous ne faites pas fonctionner un serveur OCR séparé. Activez Interact pour lire la ligne gravée pendant qu'elle est lue, sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en a. Affichez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
SoftSubs est l'extension Chrome de jrachele dans le dépôt soft-subs. Vous l'ouvrez décompressée et exécutez un serveur PaddlePaddle local sur Python 3.9. Lorsque vous mettez sur pause, il OCR les sous-titres durs en texte sélectionnable pour un lecteur d'écran, Yomichan ou le presse-papiers. Le dernier commit date d'environ trois ans, et il n'y a pas de version. Il ne couvre pas la ligne.
GitHub - jrachele/soft-subs: Converts hard subtitles to soft subtitles when you pause a videoOù chacun s'inscrit
| Fonction | YuzuLingo | SoftSubs |
|---|---|---|
| Couvrir les sous-titres gravés pendant que la vidéo joue | ||
| Lire cette ligne pendant que la vidéo est en cours de lecture, sur votre appareil | ||
| Aucun fichier vidéo à télécharger | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Afficher ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Transformer la ligne gravée en texte sélectionnable lorsque vous mettez sur pause | ||
| Texte sélectionnable pour un lecteur d'écran, Yomichan ou le presse-papiers | ||
| Pas de serveur OCR séparé à exécuter | ||
| Fonctionne dans Firefox ainsi que dans Chrome | ||
| Installez depuis le magasin de navigateur (pas de mode développeur) | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |