YuzuLingo vs Extract-Subtitles-by-OCR (JollyToday)
YuzuLingo couvre les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Vous n'importez pas la vidéo, et vous ne la téléchargez pas. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue en a, et une transcription des lignes de cette session. Affichez ce texte toujours, au survol, ou lorsque vous maintenez une touche de raccourci.
Extract-Subtitles-by-OCR est le dépôt de JollyToday sur GitHub. Le dépôt indique qu'il s'agit du descriptif produit pour Weydub, le nom international de GhostCut, et non un outil que vous exécutez à partir du code. Vous téléchargez une vidéo, marquez la zone des sous-titres, attendez, et téléchargez un SRT. Ils traduisent également ce fichier. Ils disent que le service couvre plus de 30 langues et utilise Gemini ou GPT pour relire le texte extrait.
GitHub - JollyToday/Extract-Subtitles-by-OCR: Use OCR technology to extract video hard subtitles, automatically merge multi-line subtitles, add large model auto-calibration. Ultra-high accuracy with no omissions.使用OCR技术提取视频字幕，用大模型自动校准，超高准确率。Où chacun s'adapte
| Fonction | YuzuLingo | Extract Subtitles by OCR |
|---|---|---|
| Pas de fichier vidéo à télécharger ou à importer | ||
| Couvrez les sous-titres incrustés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web | ||
| Lisez cette ligne pendant que la vidéo joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Une transcription des lignes de cette session | ||
| Affichez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Convertissez les sous-titres incrustés d'une vidéo téléchargée en un fichier SRT | ||
| Traduisez ce fichier dans une autre langue | ||
| Relisez le texte extrait avec Gemini ou GPT | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |