YuzuLingo vs subtitles-rs (emk)
YuzuLingo couvre les sous-titres intégrés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Vous ne téléchargez pas la vidéo. Activez Interact pour lire la ligne intégrée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue les contient, et un transcription des lignes de cette session. Affichez ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
substudy est l'outil en ligne de commande d'emk dans le dépôt subtitles-rs. Vous avez besoin de ffmpeg et d'une vidéo locale ainsi que de fichiers de sous-titres. Il peut créer un fichier SRT bilingue, une page de révision, et des cartes Anki avec une image et audio. Transcrire et traduire envoie le fichier à OpenAI et coûte de l'argent. La dernière version dans le dépôt est 0.6.10. Il ne couvre pas les sous-titres intégrés sur un lecteur web.
GitHub - emk/subtitles-rs: Use SRT subtitle files to study foreign languages (in progress)Où chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | substudy |
|---|---|---|
| Pas de fichier vidéo à télécharger | ||
| Couvrir les sous-titres intégrés sur YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web | ||
| Lire cette ligne intégrée pendant que la vidéo joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Une transcription des lignes dans cette session | ||
| Afficher ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Transformer deux fichiers de sous-titres en un SRT bilingue | ||
| Traduire un fichier de sous-titres | ||
| Transcrire l'audio d'une vidéo locale en un SRT | ||
| Exporter une page de révision d'images, d'audio et de sous-titres | ||
| Ajouter la ligne à un deck Anki |