YuzuLingo vs HardSubExtract (cavalia88)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de projet Python à configurer et pas de fichier vidéo à télécharger. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin lorsque la langue les a. Affichez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
HardSubExtract est l'outil en ligne de commande de cavalia88 dans le dépôt HardSubExtract. Vous dessinez une zone sur une vidéo locale avec le Video Frame Scroller, ou passez la zone en pourcentages, et PaddleOCR écrit un SRT. Il peut limiter l'exécution à une heure de début et de fin, et il montre la zone sur des cadres d'échantillon avant l'exécution complète. Le README appelle cela une implémentation CPU. Il pointe également vers d'autres codes de langue PaddleOCR. La dernière mise à jour date d'il y a environ deux ans, et il n'y a pas de version. Il ne couvre pas une vidéo web pendant sa lecture.
GitHub - cavalia88/HardSubExtract: HardSubExtract (or Hardcoded Subtitle Extractor) is a command line interface (CLI) utility using Python and PaddleOCR to extract hardcoded subtitles from a video file.Où chacun s'adapte
| Fonction | YuzuLingo | HardSubExtract |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, pas de projet Python à configurer | ||
| Pas de fichier vidéo à télécharger | ||
| Couvrez les sous-titres incrustés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne pendant que la vidéo joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Montrez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Dessinez vous-même la zone des sous-titres | ||
| Transformez les sous-titres incrustés d'une vidéo locale en un SRT | ||
| Choisissez une heure de début et de fin | ||
| Vérifiez la zone des sous-titres sur des cadres d'échantillon avant l'exécution complète | ||
| Anglais, espagnol, japonais, coréen et chinois | ||
| Français, allemand, italien, portugais et malais | ||
| L'OCR reste sur l'appareil | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |