YuzuLingo vs immersive (Ben-Kerman)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous masquez les sous-titres incrustés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de lecteur multimédia à configurer et aucun fichier de sous-titres à partir duquel commencer. Activez Interact pour lire la ligne incrustée sur votre appareil, avec furigana ou pinyin quand la langue en a. Montrez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
Immersive est le script de Ben-Kerman pour mpv, dans le dépôt immersive. Vous cherchez un mot dans la piste de sous-titres avec des dictionnaires que vous configurez, y compris un dossier Yomichan JMdict. Il désinflexe avec les tableaux Migaku plus un désinflecteur japonais, et il peut copier la ligne. Exporter crée une carte Anki avec la définition, l'audio de la phrase et une capture d'écran. La prononciation Forvo est optionnelle et provient du web. Si la vidéo n'a pas de ligne de sous-titres, vous pouvez définir les temps audio manuellement et chercher un mot à partir du presse-papiers. Il fonctionne sur Linux, Windows et macOS. Version 1.4. Le dernier commit date d'il y a environ 2 ans. GPL-3.0.
GitHub - Ben-Kerman/immersive: Language learning mpv script for looking up words within mpv and generating Anki cardsOù chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Immersive |
|---|---|---|
| Installez dans le navigateur, pas de lecteur multimédia à configurer | ||
| Masquez les sous-titres incrustés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Pas de fichier de sous-titres à partir duquel commencer | ||
| Lisez cette ligne incrustée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Furigana ou pinyin sur cette ligne | ||
| Montrez ce texte en permanence, au survol ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Cherchez un mot dans une piste de sous-titres mpv | ||
| Faites correspondre un mot même lorsqu'il est conjugué | ||
| Copiez la ligne de sous-titres | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |