YuzuLingo vs mpv2anki (alyssabedard)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres intégrés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de fichier vidéo à télécharger. Activez Interact pour lire la ligne intégrée sur votre appareil, avec des lectures telles que furigana, pinyin, romanisation ou IPA lorsque cette langue les contient. Affichez ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
mpv2anki est le script d'alyssabedard pour mpv, dans le dépôt mpv2anki. Vous ouvrez une vidéo locale qui a déjà un fichier de sous-titres. Shift+d met en pause et ouvre la fenêtre Ajouter d'Anki avec la ligne actuelle, un deuxième sous-titre lorsqu'il est chargé, un clip audio et une capture d'écran. La carte est ajoutée lorsque vous confirmez. Ajouter la carte sans cette fenêtre est prévu. L'audio suit les horaires des sous-titres, et cela ne fonctionne que sur un fichier local. Le support des flux est prévu. Pour les flux, le README pointe vers Abs Player. La capture d'écran par défaut est l'image sans sous-titres. Vous pouvez le changer pour les inclure. Il a été testé principalement sur macOS. Windows et Linux sont dans le guide. La dernière version est v2025.10.26. Le dernier commit a été fait le 26 octobre 2025. MIT. Il ne couvre pas une vidéo web pendant qu'elle joue, et il ne lit pas le texte déjà intégré.
GitHub - alyssabedard/mpv2anki: Simple MPV script for Anki flashcards creation. Automatically capture subtitles, audio clips, and screenshots while watching videos in MPV.Où chacun s'inscrit
| Fonction | YuzuLingo | mpv2anki |
|---|---|---|
| Installer dans le navigateur, aucune application de lecture multimédia à configurer | ||
| Aucun fichier vidéo à télécharger | ||
| Couvrez les sous-titres intégrés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne intégrée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Lectures sur cette ligne (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Montrez ce texte en permanence, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Une deuxième piste de sous-titres | ||
| Ouvrez la fenêtre Ajouter d'Anki avec la ligne, l'audio et une image | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |