YuzuLingo vs Blur (AleksandrHovhannisyan)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous couvrez les sous-titres intégrés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili, et d'autres lecteurs web. Il fonctionne dans Firefox ainsi que dans Chrome. Activez Interact pour lire la ligne intégrée sur votre appareil, avec des lectures telles que furigana, pinyin, romanisation ou IPA lorsque cette langue les propose. Affichez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci.
Blur est l'extension d'AleksandrHovhannisyan, dans le dépôt blur. Vous surlignez du texte ou des médias, puis choisissez Blur dans le menu contextuel. La fenêtre contextuelle fixe la force du flou. Le texte que vous surlignez est enveloppé et flou. Si la sélection inclut une image, une vidéo ou un iframe, cet élément entier est flou. Il ne crée pas de boîte sur une bande de sous-titres dans une vidéo en cours de lecture. Le README indique qu'il ne peut pas flouter les icônes SVG, les images de fond, les champs de texte, ou tout ce que vous ne pouvez pas surligner. Un rechargement efface le flou. La synchronisation du paramètre avec le profil du navigateur est encore un avantage non coché. Il est disponible dans le magasin d'extensions de Firefox et le Chrome Web Store. Le dernier commit date de janvier 2025. Il n'y a pas de version GitHub.
Où chacun s'intègre
| Fonction | YuzuLingo | Blur |
|---|---|---|
| Installer depuis le magasin de navigateur | ||
| Fonctionne dans Firefox ainsi que dans Chrome | ||
| Couvrir les sous-titres intégrés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne intégrée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Lectures sur cette ligne (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Montrez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Floutez le texte que vous surlignez sur une page | ||
| Floutez une image, une vidéo ou un iframe sélectionné comme élément entier | ||
| Force de flou que vous pouvez ajuster | ||
| Une couverture solide ainsi que du flou | ||
| Le flou revient après que vous ayez rechargé la page | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |

