YuzuLingo vs mpvacious (Ajatt-Tools)
YuzuLingo reste dans le navigateur. Vous masquez les sous-titres intégrés sur la vidéo que vous regardez déjà, y compris YouTube, Bilibili et d'autres lecteurs web. Il n'y a pas de fichier vidéo à télécharger. Activez Interact pour lire la ligne intégrée sur votre appareil, avec des lectures telles que furigana, pinyin, romanisation ou IPA lorsque cette langue les a.
mpvacious est le script d'Ajatt-Tools pour mpv, dans le dépôt mpvacious. Vous ouvrez une vidéo locale qui a déjà un fichier de sous-titres. Une touche envoie la ligne actuelle à Anki, avec un clip audio et une image. Vous pouvez utiliser une deuxième piste de sous-titres, copier la ligne et la rejouer. Les instantanés animés sont optionnels. S'il n'y a pas de ligne de sous-titres, vous pouvez définir les temps à la main et créer tout de même une carte audio et image. Il fonctionne avec GoldenDict-ng ou Rikaitan pour la recherche. Ce sont des outils séparés. L'audio optionnel de Forvo provient du web. Si l'émission est sous-titrée de manière rigide, le README indique transformers-ocr pour lire le texte. Il fonctionne sur Linux, Windows et macOS, et il demande mpv 0.41 ou une version ultérieure. Linux est ce qu'ils recommandent. La dernière version est v26.7.28.0. Le dernier commit a eu lieu le 14 octobre 2026. GPL-3.0. Il ne couvre pas une vidéo web pendant qu'elle est lue.
GitHub - Ajatt-Tools/mpvacious: 🍜 Adds mpv keybindings to create Anki cards from movies and TV shows.Où chacun s'adapte
| Fonction | YuzuLingo | mpvacious |
|---|---|---|
| Installer dans le navigateur, pas de lecteur multimédia à configurer | ||
| Pas de fichier vidéo à télécharger | ||
| Masquez les sous-titres intégrés pendant qu'une vidéo web joue | ||
| Lisez cette ligne intégrée pendant que la vidéo web joue, sur votre appareil | ||
| Lectures sur cette ligne (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Montrez ce texte toujours, au survol, ou pendant que vous maintenez une touche de raccourci | ||
| Une deuxième piste de sous-titres | ||
| Copiez la ligne de sous-titres | ||
| Rejouez la ligne de sous-titres actuelle | ||
| Ajoutez la ligne à un deck Anki |