YuzuLingo vs Video Subtitle Extractor (YaoFANGUK)
YuzuLingo cubre los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No descargas el video. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Video Subtitle Extractor es la aplicación de YaoFANGUK en el repositorio video-subtitle-extractor, también llamado VSE. Configuras Python 3.12, PaddlePaddle y un entorno virtual, luego abres un video local en la ventana o desde la línea de comandos. Dibuja el área de subtítulos, y escribe un SRT o TXT. OCR permanece en el dispositivo y no llama a Baidu ni Alibaba. Funciona en Windows, Linux y macOS. Ellos reclaman 87 idiomas. La última versión es 2.2.0. Puedes emparejarlo con su eliminador de subtítulos de video separado. No cubre la línea mientras se reproduce un video web.
GitHub - YaoFANGUK/video-subtitle-extractor: 视频硬字幕提取，生成srt文件。无需申请第三方API，本地实现文本识别。基于深度学习的视频字幕提取框架，包含字幕区域检测、字幕内容提取。A GUI tool for extracting hard-coded subtitle (hardsub) from videos and generating srt files.Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Video Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| No hay archivo de video para descargar | ||
| Cubrir subtítulos incrustados en YouTube, Bilibili y otros reproductores web | ||
| Leer esa línea mientras se reproduce el video, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Mostrar ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Dibuja el área de subtítulos tú mismo | ||
| Convertir los subtítulos incrustados de un video local en un SRT o TXT | ||
| Lote más de un video cuando el área coincide | ||
| Elegir un pase más rápido o un pase más lento y preciso | ||
| Reemplazar o eliminar texto específico en ese archivo | ||
| OCR permanece en el dispositivo | ||
| Agregar la línea a un mazo de Anki |