YuzuLingo vs SubtitleEasy (veraposeidon)
YuzuLingo cubre los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tiene. Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
SubtitleEasy es la extensión de Chrome de veraposeidon en el repositorio SubtitleEasy. Descargas un zip y lo cargas en modo desarrollador. Muestra dos idiomas de subtítulos a la vez en las sesiones de Apple Developer WWDC y deeplearning.ai. Versión v1.2.0. La última versión fue hace unos tres años. No cubre palabras incrustadas en la imagen.
GitHub - veraposeidon/SubtitleEasy: This is a Chrome extension designed to provide bilingual subtitles for videos, aiming to enhance your viewing and learning experience in different language environments.Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | SubtitleEasy |
|---|---|---|
| Cubre subtítulos incrustados en YouTube, Bilibili y otros reproductores web | ||
| Lee esa línea mientras el video se reproduce, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| YouTube, Bilibili y otros sitios, no solo dos sitios de cursos | ||
| Dos idiomas de subtítulos a la vez en Apple Developer y deeplearning.ai | ||
| Funciona tanto en Firefox como en Chrome | ||
| Instala desde Chrome Web Store (sin modo desarrollador) | ||
| Añade la línea a una baraja de Anki |