YuzuLingo vs RapidVideOCR (SWHL)
YuzuLingo se queda en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluidos YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay ningún script que ejecutar y no hay archivo de video desde el que empezar. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
RapidVideOCR es el paquete de Python de SWHL, en el repositorio RapidVideOCR. Lo instalas con pip. El comando rapid_videocr lee una carpeta de RGBImages o TXTImages que VideoSubFinder ya ha guardado, y RapidOCR escribe un SRT, un ASS y un TXT. No abre el video en sí. Un script en el repositorio puede llamar a VideoSubFinderWXW.exe primero si le das esa ruta exe. La aplicación de escritorio es un repositorio separado, RapidVideOCRDesktop. Hay una demostración alojada en Hugging Face. RapidOCR se ejecuta en el dispositivo, y su lista de idiomas incluye inglés, español, japonés, coreano y chino en simplificado y tradicional, además de otros idiomas en esa lista. Lanzamiento v3.1.1. El último commit fue hace aproximadamente un año. Apache-2.0.
GitHub - SWHL/RapidVideOCR: 🎦 Extract video hard subtitles and automatically generate corresponding srt files.Donde cada uno encaja
| Función | YuzuLingo | RapidVideOCR |
|---|---|---|
| Instala en el navegador, sin script que ejecutar | ||
| Cubre subtítulos incrustados mientras un video web se reproduce | ||
| No hay archivo de video desde el que empezar | ||
| Lee esa línea incrustada mientras el video web se reproduce, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Convierte los fotogramas de VideoSubFinder en un SRT, ASS o TXT | ||
| Lee inglés, español, japonés, coreano y chino | ||
| OCR se queda en el dispositivo | ||
| Añade la línea a un mazo de Anki |