YuzuLingo vs Sodalite (superuser404notfound)
YuzuLingo se queda en el navegador. Puedes cubrir los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay ninguna aplicación de Apple que configurar y ningún archivo de subtítulos del que empezar. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga.
Sodalite es la aplicación Jellyfin de superuser404notfound, en el repositorio Sodalite. Funciona en Apple TV, iPhone y iPad. Puedes ver lo que ya está en tu servidor Jellyfin, con Reproducción Directa, y puedes solicitar títulos que faltan a través de Seerr. También reproduce televisión en vivo y música, con HDR y Dolby Atmos cuando el archivo los tenga. Los subtítulos son pistas reales, dibujadas en el dispositivo: formatos de texto como SubRip, ASS y WebVTT, además de pistas en mapa de bits como PGS y DVD, y archivos de acompañamiento. Puedes mostrar una segunda pista de texto, mantener las subtítulos forzados activas mientras los subtítulos están desactivados, y buscar y descargar un subtítulo que falta desde el reproductor. No lee texto incrustado en la imagen. La interfaz propia de la aplicación está en 26 idiomas. Esa es su afirmación sobre la interfaz, no el archivo de subtítulos. La beta pública está en TestFlight. Lanzamiento 1.0.0. El último commit fue la semana pasada. Necesita tvOS 26, iOS 26 o iPadOS 26, y Jellyfin 10.9 o más reciente. GPL-3.0 con una excepción de App Store.
GitHub - superuser404notfound/Sodalite: Native Jellyfin client for Apple TV, iPhone and iPad with built-in Seerr requests. Direct Play for movies, shows, music and live TV with DVR, real HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision and Dolby Atmos. AirPlay and Picture in Picture on iOS. Powered by AetherEngine.Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Sodalite |
|---|---|---|
| Instala en el navegador, sin aplicación de Apple que configurar | ||
| Cubre subtítulos incrustados mientras se reproduce un video web | ||
| No hay archivo de video del que empezar | ||
| No hay archivo de subtítulos del que empezar | ||
| Lee esa línea incrustada mientras se reproduce el video web, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Dibuja pistas de subtítulos en el dispositivo, incluyendo PGS y ASS | ||
| Muestra una segunda pista de subtítulos | ||
| Descarga un subtítulo que falta desde el reproductor | ||
| Añade la línea a un mazo de Anki |