YuzuLingo vs Subtitle Masker
YuzuLingo cubre los subtítulos incrustados en YouTube, Bilibili y otros reproductores web abiertos. Puedes dibujar más de una zona y establecer la intensidad del desenfoque. Activa Interact para leer la línea incrustada, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga, y una transcripción de las líneas en esa sesión. Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Subtitle Masker es una extensión de Chrome. Coloca una máscara de desenfoque sobre los subtítulos en un reproductor de video, y la máscara sigue al video en pantalla completa. Un revisor dice que el nivel de desenfoque no se puede cambiar y que salir de la pantalla completa puede romper la máscara. No lee la línea.
Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Subtitle Masker |
|---|---|---|
| Cubre los subtítulos incrustados en un video (YouTube, Bilibili, reproductores abiertos) | ||
| Más de una zona en el mismo video | ||
| Intensidad de desenfoque que puedes ajustar | ||
| Cobertura sólida así como desenfoque | ||
| OCR de la línea incrustada (inglés, español, japonés, coreano, chino) | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Transcripción de sesión de esas líneas | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Agregar la línea a un mazo de Anki | ||
| Instalar desde la Chrome Web Store |