YuzuLingo vs Sentence Grinder (kualta)
YuzuLingo se mantiene en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay ninguna aplicación que configurar. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Sentence Grinder es el proyecto de kualta, en el repositorio mío. Es una aplicación Next.js con Prisma, destinada a la extracción de oraciones con repetición espaciada. El README dice que está en etapas muy tempranas. Cada elemento del roadmap aún está abierto: una versión mínima de CJK, otros idiomas, un mazo infinito, sincronización entre escritorio, móvil y web, un diccionario emergente, un diccionario de pronunciación y funciones comunitarias. La hoja describe las búsquedas emergentes desde videos nativos. El README no lo hace. El propietario archivó el repositorio el 16 de octubre de 2024. No hay lanzamiento. AGPL-3.0.
GitHub - kualta/mine: sentence mining made easyDónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Sentence Grinder |
|---|---|---|
| Instala en el navegador, sin aplicación que configurar | ||
| Cubre subtítulos incrustados mientras se reproduce un video web | ||
| Lee esa línea mientras se reproduce el video, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Agrega la línea a un mazo de Anki |