YuzuLingo vs mpv-ocr (rootsim)
YuzuLingo se queda en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay reproductor de medios que configurar y no hay servidor OCR separado. Activa Interactuar para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
mpv-ocr es el script de rootsim para mpv. El repositorio no es público. La descripción dice que OCR los hardsubs en japonés y CJK y envía el texto a Yomitan. La lista de configuración menciona mpv, Tesseract o Manga-OCR, un servidor Python local y AnkiConnect. Las filas a continuación siguen esa descripción. AnkiConnect está en la lista de configuración. La descripción no dice que el script escriba la tarjeta.
Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | mpv-ocr |
|---|---|---|
| Instala en el navegador, no hay reproductor de medios que configurar | ||
| Cubre los subtítulos incrustados mientras un video web se reproduce | ||
| Lee esa línea mientras se reproduce el video, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| No hay servidor OCR separado que ejecutar | ||
| Hardsubs en inglés y español | ||
| Hardsubs en japonés, chino y coreano | ||
| OCR una línea hardsubida en mpv | ||
| Envía ese texto a Yomitan | ||
| OCR se queda en el dispositivo | ||
| Agrega la línea a un mazo de Anki |