YuzuLingo vs Lingo Player (oaprograms)
YuzuLingo se queda en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay reproductor multimedia que configurar y no hay ningún archivo de subtítulos con el que empezar. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Lingo Player es el reproductor de video de oaprograms para Windows, en el repositorio lingo-player. Está construido sobre VLC. Abres una película local que ya tiene un archivo de subtítulos y puedes cargar una segunda pista de subtítulos. Pasa el ratón sobre una palabra para una traducción. El README todavía lista Google Translate. El script envía la palabra a una API web en dioco. Hacer clic en una palabra la guarda en la aplicación, con cuatro colores de familiaridad. Puedes abrir la lista guardada y una lista de subtítulos, y puedes reproducir la línea de subtítulos actual. Puede descargar un archivo de subtítulos de OpenSubtitles. El README dice que un clic también reproduce la palabra. Dicen que funciona con cualquier par de idiomas. macOS todavía está en la lista de planes, junto con más diccionarios y lematización. Hay una construcción portátil para Windows. Lanzamiento v0.2.0-beta. El README fue actualizado hace aproximadamente 3 meses. Licencia MIT.
GitHub - oaprograms/lingo-player: Open source video player with language learning featuresDónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Lingo Player |
|---|---|---|
| Instalar en el navegador, sin reproductor multimedia que configurar | ||
| Cubrir subtítulos incrustados mientras se reproduce un video web | ||
| No hay archivo de video con el que empezar | ||
| No hay archivo de subtítulos con el que empezar | ||
| Leer esa línea incrustada mientras se reproduce el video web, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Mostrar ese texto siempre, al pasar el ratón, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Buscar una palabra en una pista de subtítulos | ||
| Mostrar una segunda pista de subtítulos | ||
| Guardar esa palabra en una lista en la aplicación | ||
| Descargar un archivo de subtítulos para la película | ||
| Agregar la línea a un mazo de Anki |