YuzuLingo vs VideoWipe (KKenny0)
YuzuLingo se queda en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay un archivo de video que subir o descargar. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con lecturas como furigana, pinyin, romanización o IPA cuando ese idioma los tenga.
VideoWipe es la herramienta de KKenny0 en el repositorio videowipe. Configuras Python 3.10 o más reciente, o usas Docker. No está en PyPI. Lo apuntas a un video local. Encuentra texto incrustado, marcas de agua, logotipos y marcas de tiempo en pantalla, luego pinta esos píxeles y escribe un nuevo MP4 con el audio original. La detección nombra chino, inglés, coreano y más. Puedes pasar una máscara o limitar el trabajo a subtítulos o a la parte inferior del marco. El comando de limpieza por defecto no pausa para revisión. Vista previa, confirmación y una página web local en 127.0.0.1 son cómo eliges pistas y pruebas primero una sección corta. RapidOCR opcional puede leer un recorte para determinar una marca de tiempo o marca de agua de un subtítulo. Eso se queda en el dispositivo. ProPainter opcional necesita una GPU y su propia licencia no comercial. El README señala la herramienta de eliminación de subtítulos de video de YaoFANGUK para una aplicación de un clic en Windows. La última versión es v0.11.1. El último commit fue el 12 de octubre de 2026. GPL-3.0. No cubre un video web mientras se reproduce, y no escribe un SRT.
GitHub - KKenny0/videowipe: Preview-first local remover for hardcoded subtitles, watermarks & logos. CLI, Docker, web UI. / 本地擦硬字幕和水印：先预览再擦，支持命令行、Docker、网页。Dónde se adapta cada uno
| Función | YuzuLingo | VideoWipe |
|---|---|---|
| Instala en el navegador, no hay proyecto de Python que configurar | ||
| No hay un archivo de video que subir o descargar | ||
| Cubre subtítulos incrustados mientras se reproduce un video web | ||
| Lee esa línea incrustada mientras se reproduce el video web, en tu dispositivo | ||
| Lecturas en esa línea (furigana, pinyin, IPA...) | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Encuentra texto incrustado en un video local automáticamente | ||
| Dibuja el área de subtítulos tú mismo | ||
| Previsualiza la detección y elige qué pistas borrar | ||
| Prueba una sección corta antes del video completo | ||
| Borra la línea incrustada de un video local y mantiene el audio | ||
| Elimina una marca de agua, logotipo o marca de tiempo de ese archivo | ||
| Agrega la línea a un mazo de Anki |