YuzuLingo vs Subtitle OCR Console (kirksaunders)
YuzuLingo se queda en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No hay proyecto que construir. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Subtitle OCR Console es la herramienta de línea de comandos de kirksaunders en el repositorio subtitle-ocr-console. Lo construyes con .NET 6 y Rust. Convierte un archivo de subtítulos PGS en un SRT con el modelo en inglés incluido, y puede extraer las imágenes de ese archivo. CUDA es opcional. El README no ha elegido una licencia y limita el uso a clonar, construir y ejecutar. El último commit fue hace aproximadamente once meses, y no hay una versión. No cubre un video web mientras se reproduce.
GitHub - kirksaunders/subtitle-ocr-console: Command line tool for converting image-based subtitle formats to text-based using a custom OCR modelDónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Subtitle OCR Console |
|---|---|---|
| Instala en el navegador, no hay proyecto que construir | ||
| Cubre subs incrustados mientras un video web se reproduce | ||
| Lee esa línea mientras el video se reproduce, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Subtítulos duros en japonés, coreano, chino y español | ||
| Inglés | ||
| Convierte un archivo de subtítulos PGS en un SRT | ||
| Extrae las imágenes de un archivo PGS | ||
| OCR se queda en el dispositivo | ||
| Agrega la línea a un mazo de Anki |