YuzuLingo vs SoftSubs (jrachele)
YuzuLingo cubre los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No descargas el video, y no ejecutas un servidor OCR separado. Activa Interact para leer la línea incrustada mientras se reproduce, en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
SoftSubs es la extensión de Chrome de jrachele en el repositorio soft-subs. Lo cargas descomprimido y ejecutas un servidor local PaddlePaddle en Python 3.9. Cuando pausas, OCRiza los subtítulos duros en texto seleccionable para un lector de pantalla, Yomichan, o el portapapeles. El último commit es de hace unos tres años, y no hay ninguna versión disponible. No cubre la línea.
GitHub - jrachele/soft-subs: Converts hard subtitles to soft subtitles when you pause a videoDónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | SoftSubs |
|---|---|---|
| Cubrir los subtítulos incrustados mientras se reproduce el video | ||
| Leer esa línea mientras el video se está reproduciendo, en tu dispositivo | ||
| Sin archivo de video que descargar | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Mostrar ese texto siempre, al pasar el cursor, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Convertir la línea incrustada en texto seleccionable cuando pausas | ||
| Texto seleccionable para un lector de pantalla, Yomichan, o el portapapeles | ||
| Sin servidor OCR separado que ejecutar | ||
| Funciona en Firefox así como en Chrome | ||
| Instalar desde la tienda del navegador (sin modo desarrollador) | ||
| Agregar la línea a un mazo de Anki |