YuzuLingo vs Extract-Subtitles-by-OCR (JollyToday)
YuzuLingo cubre los subtítulos quemados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No subes el video, y no lo descargas. Activa Interact para leer la línea quemada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga, y una transcripción de las líneas en esa sesión. Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Extract-Subtitles-by-OCR es el repositorio de JollyToday en GitHub. El repositorio dice que es la descripción del producto para Weydub, el nombre internacional de GhostCut, no una herramienta que ejecutes desde el código. Subes un video, marcas el área de subtítulos, esperas y descargas un SRT. También traducen ese archivo. Dicen que el servicio cubre más de 30 idiomas y utiliza Gemini o GPT para corregir el texto extraído.
GitHub - JollyToday/Extract-Subtitles-by-OCR: Use OCR technology to extract video hard subtitles, automatically merge multi-line subtitles, add large model auto-calibration. Ultra-high accuracy with no omissions.使用OCR技术提取视频字幕，用大模型自动校准，超高准确率。Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Extract Subtitles by OCR |
|---|---|---|
| No hay archivo de video para subir o descargar | ||
| Cubre subtítulos quemados en YouTube, Bilibili y otros reproductores web | ||
| Lee esa línea mientras se reproduce el video, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Una transcripción de las líneas en esa sesión | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el ratón, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Convierte los subtítulos quemados en un video subido en un archivo SRT | ||
| Traduce ese archivo a otro idioma | ||
| Corrige el texto extraído con Gemini o GPT | ||
| Agrega la línea a un mazo de Anki |