YuzuLingo vs Bilibili Subtitle Download
YuzuLingo cubre los subtítulos integrados en el video que ya estás viendo, incluyendo Bilibili, YouTube y otros reproductores web. Activa Interact para leer la línea integrada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga, y una transcripción de las líneas en esa sesión. Muestra ese texto siempre, al pasar el mouse, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido. Funciona en Firefox así como en Chrome.
Bilibili Subtitle Download es una extensión de Chrome de J2J.Studio. La lista también llama al ícono SmartSub. En un video de Bilibili, haces clic en el ícono, eliges una pista de subtítulos y descargas un SRT de subtítulos que Bilibili ya tiene. La lista dice que la traducción por IA estará disponible pronto. No cubre palabras integradas en la imagen, y no funciona en YouTube.
Dónde se adapta cada uno
| Función | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Download |
|---|---|---|
| Cubrir subtítulos integrados en Bilibili, YouTube y otros reproductores web | ||
| Leer esa línea mientras se reproduce el video, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Una transcripción de las líneas en esa sesión | ||
| Mostrar ese texto siempre, al pasar el mouse, o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Descargar la pista de subtítulos existente de Bilibili como un SRT | ||
| YouTube y otros sitios, no solo Bilibili | ||
| Traducir esos subtítulos | ||
| Funciona en Firefox así como en Chrome | ||
| Instalar desde la Chrome Web Store | ||
| Agregar la línea a un deck de Anki |