YuzuLingo vs Blur (AleksandrHovhannisyan)
YuzuLingo permanece en el navegador. Cubres los subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. Funciona en Firefox así como en Chrome. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con lecturas como furigana, pinyin, romanización o IPA cuando ese idioma los tenga.
Blur es la extensión de AleksandrHovhannisyan, en el repositorio blur. Resaltas texto o medios, luego eliges Blur en el menú contextual. El popup establece la intensidad del desenfoque. El texto que resaltas está envuelto y desenfocado. Si la selección incluye una imagen, un video o un iframe, ese elemento completo se desenfoca. No dibuja un cuadro sobre una banda de subtítulos en un video que se está reproduciendo. El README dice que no puede desenfocar íconos SVG, imágenes de fondo, entradas de texto o cualquier cosa que no puedas resaltar. Una recarga limpia el desenfoque. Sincronizar la configuración con el perfil del navegador sigue siendo un bonito añadido que no se ha confirmado. Está en la tienda de complementos de Firefox y en la Chrome Web Store. El último commit fue en enero de 2025. No hay una versión en GitHub.
GitHub - AleksandrHovhannisyan/blur: Browser extension that lets you blur highlighted text and media.Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Blur |
|---|---|---|
| Instalar desde la tienda del navegador | ||
| Funciona en Firefox así como en Chrome | ||
| Cubre subtítulos incrustados mientras se reproduce un video web | ||
| Lee esa línea incrustada mientras se reproduce el video web, en tu dispositivo | ||
| Lecturas en esa línea (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el mouse o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Desenfoca el texto que resaltas en una página | ||
| Desenfoca una imagen, video o iframe seleccionado como un elemento completo | ||
| Intensidad del desenfoque que puedes ajustar | ||
| Una cobertura sólida así como desenfoque | ||
| El desenfoque regresa después de que recargas la página | ||
| Agrega la línea a un mazo de Anki |