YuzuLingo vs Distill (Agions)
YuzuLingo cubre subtítulos incrustados en el video que ya estás viendo, incluyendo YouTube, Bilibili y otros reproductores web. No descargas el video. Activa Interact para leer la línea incrustada en tu dispositivo, con furigana o pinyin cuando el idioma los tenga. Muestra ese texto siempre, al pasar el mouse o mientras mantienes una tecla de acceso rápido.
Distill es la aplicación de escritorio de Agions en el repositorio Distill. Importas un video local, dibujas o encuentras automáticamente el área de hardsub y exportas SRT, VTT o TXT. OCR offline es Tesseract u ONNX. El modo en la nube es Gemini u OpenAI Vision, y un pase en la nube puede corregir el texto. No cubre subtítulos incrustados en un reproductor web.
GitHub - Agions/Distill: Distill - 专业视频硬字幕提取与蒸馏工具，支持离线与云端双模式Dónde encaja cada uno
| Función | YuzuLingo | Distill |
|---|---|---|
| No hay archivo de video para descargar | ||
| Cubre subtítulos incrustados en YouTube, Bilibili y otros reproductores web | ||
| Lee esa línea mientras se reproduce el video, en tu dispositivo | ||
| Furigana o pinyin en esa línea | ||
| Muestra ese texto siempre, al pasar el mouse o mientras mantienes una tecla de acceso rápido | ||
| Dibuja el área de subtítulos tú mismo | ||
| Encuentra el área de subtítulos en un video local automáticamente | ||
| Convierte los subtítulos incrustados en un video local en un archivo SRT, VTT o TXT | ||
| OCR que se queda en el dispositivo | ||
| Corrige o reconoce con Gemini u OpenAI | ||
| Haz clic en una línea para saltar a ese momento | ||
| Agrega la línea a una baraja de Anki |