¿Cómo buscar una palabra sin pasar el ratón sobre ningún texto?
YuzuLingo · 1 nov 2026
Presiona un atajo de teclado para abrir un popup de búsqueda en el cursor, luego escribe la palabra que deseas buscar. El diccionario coincide a medida que escribes, mostrando definiciones, lecturas, acento tonal y frecuencia—sin necesidad de pasar el ratón o seleccionar texto.
Cuando la búsqueda por hover no es suficiente
La búsqueda por hover necesita texto seleccionable bajo el puntero. Eso funciona para páginas web y superposiciones de OCR, pero no cuando escuchas una palabra en audio, la lees en una imagen, o la recuerdas de una conversación. Un popup de búsqueda te permite escribir la palabra directamente.
Configurar la tecla de acceso rápido
Abre el popup de la extensión, ve a la pestaña del Diccionario y busca Popup de búsqueda. Haz clic en Configurar, luego presiona la combinación de teclas que deseas. Las opciones comunes son Ctrl+Shift+F o Alt+S. El atajo funciona en cualquier lugar donde se ejecute la extensión.
Entrada romanizada
No necesitas un teclado nativo para buscar. Escribe romaji para japonés, pinyin para chino, o Romanización revisada para coreano. La búsqueda se convierte automáticamente al script nativo y coincide con tus diccionarios instalados.
La misma tarjeta que la búsqueda por hover
El popup muestra la misma tarjeta del diccionario utilizada para la búsqueda por hover: definiciones del glosario, gráfico de acento tonal, rango de frecuencia y botón de hablante. Si tienes configurada la exportación a Anki, el botón de exportación también aparece en los resultados de búsqueda.
Descartar y reabrir
Presiona Escape o haz clic fuera del popup para descartarlo. Presiona la tecla de acceso rápido nuevamente para reabrirlo en la nueva posición del cursor. La consulta anterior se borra para que puedas empezar de nuevo.
