Why is the dictionary popup empty?
An empty popup usually means no matching glossary dictionary on this device, starters are still installing, or the hover did not hit a term in your files. Fix dictionaries first, then Retry the OCR if the line looks wrong.
Steps
Confirm a dictionary for that language
- Open Settings → Dictionary and Add a Glossary whose Learning language matches the line.
- If you see Installing starter dictionaries…, wait for the first import.
Confirm the line text
- Edit a wrong OCR line or press Retry, then hover again.
Updated Oct 27, 2026