Where did my subtitle panel go?

The panel is hidden in site fullscreen — exit fullscreen to see it (toast: Exit fullscreen to see the subtitle panel). On a tiny embedded player, open the full player page. Also check that the panel is not collapsed and that a zone has lines to show.

Prerequisites

You expect the panel under the video.

Steps

1
Fullscreen
- Exit the site’s fullscreen / theater if you see Exit fullscreen to see the subtitle panel.
2
Embedded players
- If you see Panel works best on the full player page — click to open, open that page.
3
Collapsed or empty
- Expand Show subtitle panel if it was hidden.
- Confirm Interact/Translate produced lines; Cover alone may leave the panel empty.

Updated Nov 4, 2026