为什么我的 Soft 语言在 Netflix 上缺失?
Soft 字幕轨道仅列出 Netflix 为该标题和地区提供的 Soft 语言 - 通常与 Netflix 自己的字幕菜单相同。日本动漫通常有日语音频加上其他语言的 Soft 字幕,但没有日语 Soft。YuzuLingo 无法创建 Netflix 不提供的 Soft 轨道。
先决条件
您正在使用扩展的 Netflix 播放页面。
步骤
检查 Netflix 自己的 Soft 菜单
- 打开该标题的 Netflix 字幕 / Soft 语言菜单。
- 如果您的学习语言不在其中,Soft 字幕轨道也不会列出它。
尝试这些替代方案
- Soft 字幕翻译:保留一个存在的 Soft(例如英语),然后按 Soft 字幕翻译 → 添加学习语言的 Soft 翻译。
- 覆盖硬字幕或在学习语言被烧入画面时阅读硬字幕。
- VPN / 地区:尝试 Netflix 自己的菜单列出该 Soft 的目录或地区。
- 尝试其他 Soft 网站:当该标题的 Soft 在 Netflix 上不完整时,可以使用 YouTube、Bilibili 或 Amazon Prime。
更新于 2026年11月14日