把视频字幕变成 语言课
悬停节目里的任意单词。从真实视频即时获得释义、注音和一键 Anki 卡片。
YouTube、Bilibili 与开放网页播放器即时查词OCR 留在浏览器本地
- 英语
- 西班牙语
- 日语
- 韩语
- 繁体
- 简体
支持各类字幕
无论是硬编码还是站点提供，字幕行都会变成可点击查词的文本。
硬编码字幕
直接烧录在画面里的文字。画一个区域，就能把这些像素变成可立刻查词的可点击字幕。
也叫硬字幕（hardsubs）。
站点字幕
来自 YouTube、Bilibili、Netflix 等平台的字幕。会自动加载为可点击文本，无需打字即可查词。
也叫 soft subs；配上翻译显示时也称 dual subs。
多个字幕区域
屏幕上不止一块字幕？分别遮盖并阅读每个区域。每一行硬字幕也能变成可点击文本。
悬停并点击字幕，从这一行学起
释义、注音和闪卡，全都来自屏幕上的字幕文本。
在语境中查词
点击字幕中的任意单词，立刻看到释义。
- 在情节发生的当下理解词义。
- 让新词汇牢牢绑在这一幕的语境里。
为单词加注音
用适合你的方式看清新词怎么读。
轻松切换：
- 日语的振假名或罗马字
- 中文的拼音与注音
- 韩语、英语和西班牙语的发音提示
把单词存进 Anki
把任意单词及其原句直接导出到闪卡。
- 在快忘记前自动安排短复习。
- 让新词汇在剧集结束后仍记得住。
使用方法
从「这部剧我还看不懂」到「我在用这部剧学语言」。
For you
可用于这些热门网站…
- Netflix
- YouTube
- Bilibili
- X
YuzuLingo 与所列品牌没有隶属关系。
2
观看并阅读真实母语内容
不必先觉得自己「准备好了」。打开真实视频。站点有字幕（soft subs）就用站点字幕；文字烧在画面里就对硬字幕画区域。无论哪种，字幕行都会变成可学习的可点击字幕。
梅梅 赶紧把菜都摆上吧
Meimei, hurry up and set the table.
把鼠标悬停在词上
试试看！
刚开始沉浸学习？
先翻译成双语字幕，等读起来更轻松再逐步关掉。
我已经过了初学阶段，还有用吗？
有。底层功能也面向已经在沉浸学习的人：
- 面板文本可配合你已在用的工具（如 Yomitan、Zhongwen）
- 硬字幕在浏览器本地识别，像素不经过云端往返
- 用键盘显示、遮盖并完成常用操作
- 模糊或实心遮盖、可调布局、多区域
- 每种语言多种注音系统
- 一键上传单语词典
- 上传音调词典用于查词
- 从 Anki、WaniKani、Renshuu 等导入已知词
- 先藏字幕再偷看。遮盖区域先听，需要时再显示