为什么我的字典选项卡中出现了学习语言?
使用互动或翻译某个区域时,学习语言可以自行增加,或当软轨道的相关语言加载时(例如自动软轨道的韩语)。仅覆盖区域不会添加语言。当添加了新的学习语言时,扩展程序还可以在后台下载该语言的一个初始词汇表。
先决条件
扩展程序已安装。
步骤
互动或翻译区域语言
- 当模式为互动或翻译时,该区域的语言标签是该行的关键词包。
- 这些包在弹出字典选项卡中合并到学习语言中(并在您登录时同步)。
- 硬字幕阅读使用互动的方式是相同的。
软语音语言
- 在YouTube或Bilibili软轨道上,当软轨道加载时,语音软语言(包括自动软轨道如韩语)也可以合并到学习语言中。
- 在面板设置 → 行 → 软字幕轨道下选择软轨道。
仅覆盖不会添加语言
- 将模式设置为仅覆盖的区域会隐藏该行。它不会将语言合并到学习语言中。
- 如果您希望将包添加到您的字典列表中,请将该区域切换到互动或翻译。
新学习语言的初始字典
- 当第一次添加学习语言时(区域、软轨道、弹出字典或帐户同步),如果提供并且设备上尚未安装,扩展程序在后台下载该语言的一个管理安装字典。
- 全新安装的扩展程序还会下载日英释义的初步词汇,以便在添加其他语言之前悬停功能能够工作。
- 在初步词汇安装期间,悬停可以显示正在安装初始字典……,直到第一个词汇表准备好。
- 在设置 → 字典中随时添加更多字典(或在弹出窗口中管理/添加字典)。打开您希望用于悬停的词汇表。
更新于 2026年11月12日