YuzuLingo vs VidSubX (voun7)
YuzuLingo 可以覆盖您正在观看的视频中的硬字幕，包括 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器。您不需要下载视频。打开互动功能，在您的设备上读取带有振假名或拼音的硬字幕，以及该会话中字幕的文本。可以始终显示该文本，或者在悬停时显示，或在按住热键时显示。
VidSubX 是 voun7 在 GitHub 上为 Windows 和 Linux 提供的程序。您只需指向本地视频，它就会从硬字幕文本中生成外部字幕文件。它可以自动找到字幕区域，运行批处理，并隐藏其余画面，以便您只看到该区域。使用 Nvidia GPU 可以加速提取。字幕文件可以通过脚本或 SubtitleEdit 进行后续翻译。
GitHub - voun7/VidSubX: A program for extracting hard coded (burned in) subtitle from a video and generating an external subtitle.各自的适用场景
| 功能 | YuzuLingo | VidSubX |
|---|---|---|
| 无需下载视频文件 | ||
| 覆盖 YouTube、Bilibili 和其他网页播放器中的硬字幕 | ||
| 在视频播放时，您可以在设备上读取该行 | ||
| 该行上的振假名或拼音 | ||
| 该会话中的字幕文本记录 | ||
| 始终显示该文本，在悬停时或按住热键时显示 | ||
| 将本地视频中的硬字幕转换为外部字幕文件 | ||
| 自动查找该文件上的字幕区域 | ||
| 提取一批视频文件 | ||
| 选择文件提取的起止位置 | ||
| 隐藏其余的画面区域，以便您只看到字幕区域 | ||
| 将该行添加到 Anki 词库 |