YuzuLingo 与 VideoSubFinder
YuzuLingo 保持在浏览器中。您可以覆盖您正在观看的视频上的硬编码字幕,包括 YouTube、Bilibili 和其他网络播放器。无需下载桌面应用程序,也无需下载视频文件。开启交互功能可以在您的设备上读取硬编码的行,并在该语言具备时显示如注音、拼音、罗马音或国际音标的读音。可以始终显示该文本、在悬停时显示或者通过按住热键来显示。
VideoSubFinder 是 skosnits 在 SourceForge 上的程序。它在本地视频中找到带有硬编码文本的帧并保存时间,然后制作清除背景的图像,以便其他程序(如 FineReader、Subtitle Edit 或 Google Drive)可以读取文本。它可以在 Windows 和 Linux 上运行。页面上的最后更新是 2023 年 5 月 1 日。它在视频播放时无法覆盖网络视频,也无法自己写入字幕文本。
各自适合的场景
| 功能 | YuzuLingo | VideoSubFinder |
|---|---|---|
| 在浏览器中安装,无需下载桌面应用程序 | ||
| 无需下载视频文件 | ||
| 在网络视频播放时覆盖硬编码字幕 | ||
| 播放视频时,在您的设备上读取该行 | ||
| 该行的读音(注音、拼音、国际音标…) | ||
| 始终显示该文本、在悬停时显示或在按住热键时显示 | ||
| 无需第二个 OCR 程序即可读取硬编码文本 | ||
| 查找本地视频中的硬编码帧及其时间戳 | ||
| 清除背景,以便其他程序可以读取该行 | ||
| 将该行添加到 Anki 卡片中 |


